书享界100期 | 大停滞？全球经济的潜在危机与机遇|书享界

（书享界第100期荐书）

译者序言首发于书享界；
书享界已获机械工业出版社、译者正式授权刊发；
书享界本期责编：肖幂；
欢迎转载，请自觉保留以上版权声明。

书享界100期荐语

不知不觉，书享界走到了第100期。自2014年8月24日创办以来，书享界坚持每周六晚上推荐一本好书，年节不休，从未间断，回想起来真不容易！谢谢你们的鼓励，是你们的鼓励让我们持续运营，走到如今，继续走下去。

站在第100期的关键节点，书享界运营团队在反复讨论推荐一本什么样的书，才能代表我们的运营价值主张？我们想起了最近如火如荼的湖畔大学课件，海尔张瑞敏先生以“管理百年史”为主题给湖畔大学学员内部授课中谈到如下一句话“没有成功的企业，只有时代的企业。因为所有的企业所谓的成功，只不过是因为踏准了时代的节拍，企业唯有不断追寻时代的脚步才能成功”。

对！作为一家独立的第三方荐书平台，我们没法推荐一本绝对的好书，但可以推荐一本反映这个时代真实情况的书。乔治·奥威尔说过：“在满是谎言的时代，说真话是一种革命行为。”

于是，我们从国内近50家主流出版社寄来的样书中，选中机械工业出版社《大停滞？全球经济的潜在危机与机遇》，作为书享界第100期荐书，与书享界30000+书友真诚分享。在理念的市场上，真理有时是一个挺蹩脚的选手——复杂难懂、差强人意、犹疑不定、屡遭误解与滥用。

我们相信陪伴我们两年时间的书享界书友有自己的独立判断！分享和碰撞是人类进步的捷径，期待您的精彩观点，无论赞与踩，我们都真诚地欢迎您在本文文末右下角“写留言”。我们将给留言评论获网友点赞数最多的前10位书友（截至8月8日23:59），每位赠送《大停滞？全球经济的潜在危机与机遇》新书一本（全国包邮，书享界小秘书2940063186将与您联系）。

读书分享，跨界交流！书享界与你们共同进步。

书享界运营团队

2016年8月6日

译者寄语书享界书友

用全球视角看中国的机遇与挑战

文 / 王志欣、王海

对中国的股民来说，2015年的夏天是最热烈的夏天，也是最寒冷的夏天。从2014年年中起，中国股市开始慢慢由熊转牛，稳中有升，上证指数逐渐从2000点走到了3000点。2015年年初，股市开始发力，一路高歌至6月15日5174.42的高点。随后急转直下，经过6月19日、6月26日、6月30日连续三次大的回落，其下滑之势犹如脱缰的野马，已非人力可以挽回，终于在8月26日又跌回到3000点以内。

接到这本书的翻译任务，是在2015年9月初的骊山脚下。当时，股市震荡的余波犹在，股民的心仍在煎熬。读罢此书，深深觉得，这样一本对现代社会重大事件牢骚式的总结，简直是过去一年来中国金融市场所最贴切的注脚。

作者达斯从我们身边的经济繁荣与衰落写起，回顾了二战以来历次经济繁荣的原因，也调侃了各国政府经济调控歪打正着的“不二法门”与大多数情况下的政策“失灵”。书中分析了人类社会从石器时代人拉畜驮到蒸汽机车再到航天飞机的经济脚步，探讨了背后的技术革命和医学进步，同时指出了我们用几百年的时间就将消耗掉大地储存了亿万年的太阳照射能量的事实。随着技术动力释放殆尽、化石能源获取难度增加、人口预期寿命大幅提高，政府开始捉襟见肘，难以支付更多人的养老和更长时间的医疗消费，其政策也越来越像在东拼西凑、消磨任期……

达斯认为，世界正在进入一个停滞的时代，所谓的经济复苏只不过是个弥天大谎。他深入浅出地揭示了我们生活中的“大是大非”，每一章都揭露出现代社会不可持续的发展路径——人口老化、技术平庸、能源耗尽、贸易壁垒、经济隔离、民主赤字……问题无处不在，答案却很遥远。我们不禁要问，难道达斯在书的结尾处所提出的回归俭朴的思想实验，真的是解开现今困局的唯一途径吗？

达斯对问题的揭露与分析无疑是直白而犀利的，但随处可见的俏皮与幽默，又赋予了这本沉重的经济学著作很强的可读性。这是一位视野很宽、博学多才的作者，从经济、政治、技术到农业、工业、能源均有涉猎，从下里巴人的爱尔兰笑话到阳春白雪的莎士比亚悲剧都能拿来调侃，从《等待戈多》的荒诞到《卡拉马左夫兄弟》的哲理，都可以成为他经济学观察的注脚……就让我们在达斯的带领下，同赴一场既包含了文学的犀利与幽默、哲学的睿智与通达、又有着佛教般的宽容与悲悯的经济学盛宴吧！

值书享界第100期之际，把我们翻译的一些随感所想与书享界广大书友分享，用全球视角看中国的机遇与挑战，期待对你们有帮助，谢谢。

王志欣、王海

2016.08

本书亮点

大停滞？全球经济的潜在危机与机遇

这次全球金融危机并不在正常的经济繁荣萧条周期范围之内，而是经济史上的重大转折点。亿万身家的投资者乔治·索罗斯（George Soros）称这是超级繁荣（Super Boom）的终结。债务水平过高、全球经济失衡严重、金融化过度、未来权益层叠但缺乏必要保障，重重压力之下，战后的经济扩张衰竭了。

作者是金融市场方面享有国际盛誉的顾问和评论家，曾预言了2008年的全球金融危机。在本书中，作者对增长可以无限延续的设想提出挑战，并对政治领袖能否实施必要但艰难的结构变革提出质疑。他对以“宽松货币”策略来应对2008年的“大衰退”尤为不满，一一列举了举债过度和根深蒂固的结构失衡所带来的风险。作者认为，缺乏有效的政策，不但会影响到企业，也会波及普通人的生活方式和财富积累，甚至会影响到未来几代人。

在本书的结尾，作者以思想实验的方式，向我们展示了要恢复经济、金融和社会的持续发展而必须做出的大范围调整。这一实验已在冰岛付诸实施。该国在2008年危机之后不久即告破产，如今，经过痛苦的调整之后，正在走上复苏之路。

本书面向普通读者，语言诙谐风趣，穿插了很多逸闻趣事，可读性极强，清楚地解释了是哪些失误导致了目前进退两难的窘境，为什么复苏那么难以捉摸，以及为了保障未来的稳定，要进行怎样艰辛的补救。